3月20日，中冶京诚作为主编单位牵头完成的《城市地下综合管廊运行维护及安全技术标准》（GB 51354-2019）中译英成果评审会议在北京召开。住房和城乡建设部标准定额司处长张惠锋出席会议，并提出评审要求，道路与桥梁标准化技术委员会副秘书长刘亚珊主持会议。

　　审查会上，来自中国城市科学研究会、中国标准化研究院、清华大学、北京工业大学、北方工业大学、中国市政工程华北设计研究总院、中国港湾工程有限责任公司、西门子（中国）有限公司等单位的9位专家组成评审组，对送审稿进行了全面细致的审查。专家组一致认为，译文准确完整地传达了原标准的技术内容，专业术语统一规范，技术表达符合国际主流英文标准的行文习惯，成果达到国际水平，同意通过审查。

　　城市地下综合管廊作为城市“生命线”的重要载体，其运行维护及安全技术标准的国际化，对于推动中国标准“走出去”、促进国内外技术经验互鉴具有深远意义。本次中译英工作的完成，既填补了国际综合管廊运维及安全领域专业技术标准的空白，也向世界系统输出了中国在该领域的先进经验。标准英文版的发布，将有效提升我国在国际综合管廊领域的话语权，推动国家标准国际化水平迈上新台阶，实现国内国际技术标准的相互促进与协同发展。

　　中冶京诚始终致力于推动中国标准国际化进程，是国家标准《城市地下综合管廊运行维护及安全技术标准》（GB 51354-2019）的主编单位，也是国际标准《ISO 37175智慧城市基础设施—综合管廊运维》的联合提案单位。本次中译英成果的顺利通过，进一步彰显了中冶京诚在综合管廊领域的深厚技术积累与行业引领能力。

　　未来，中冶京诚将继续深入贯彻国家标准化战略，发挥科技型骨干企业引领支撑作用，持续推动中国先进技术标准走向世界，贡献中国智慧和中国方案。